Употребление перфекта в английском языке (Present Perfect Tense)

Содержание:

Введение

Актуальность исследования заявленной темы обусловлена тем, что, когда дело касается времен в английском языке, у изучающих современный английский язык (причем особенно это справедливо для обучающихся, находящихся на начальном этапе изучения) периодически возникают проблемы, касающиеся использования и перевода фраз, содержащих те времена, которые отсутствуют в русском языке. Самая большая проблема в данном случае - этото, что аналогов некоторых времен в русском языке просто нет, причем в особенности это относится к временам перфектной группы. Соответственно, представляется целесообразным проанализировать особенности образования и способы употребления данных времен в современном английском языке, а также особенности их перевода на русский язык.

Объектом исследования в рамках заявленной темы выступают времена перфектной группы в современном английском языке.

Предмет исследования – использование перфекта в современном английском языке.

Целью исследования в рамках заявленной темы является анализ особенностей использования перфекта в современном английском языке. Для достижения заявленной цели необходимо решить ряд взаимосвязанных задач, а именно:

- дать теоретическую характеристика перфектных времен в английском языке на примере таких времен, как PresentPerfectTense, PastPerfectTense и FuturePerfectTense с точки зрения их образования и функционирования;

- выявить особенности перфектных времени и их отличие от других времен глагола в современном английском языке;

- охарактеризовать основные трудности перевода перфекта с английского языка на русский.

Структурно данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Глава 1. Теоретическая характеристика перфектных времен в английском языке

1.1. Present Perfect Tense

PresentPerfectTense или Настоящее совершенное время в английском – это такое время, которое используется для выражения действия, которое началось в прошлом, но его результат связан с настоящим[24, с. 8]. Настоящее совершенное время используется в тех случаях, когда действие уже совершилось, но результат этого действия на данный момент еще важен говорящему.Например:

IhavereadallHarryPotterbooks. - Я прочитал все книги про Гарри Поттера. (Я прочитал их в прошлом, но я теперь знаю о чем они, результат в настоящем).

В английском языке время PresentPerfectTense привязано к настоящему времени, а не к прошлому, так как результат действий находится в настоящем.

В отличие от своих собратьев PastPerfect, FuturePerfect, PresentPerfectContinuous и других представителей группы перфекта, время PresentPerfect используется в речи очень часто, поэтому его знание для свободного выражения мыслей просто необходимо.

Образование PresentPerfect практически не отличается от других временPerfect, где также нужны вспомогательный и смысловой глаголы. Вспомогательным глаголом выступает глагол tohave. Он используется в настоящем времени и имеет две формы, которые заменяют друг друга в зависимости от лица и числа:

have для 1 и 2 лица ед.ч. и всех форм мн.ч.	I / we / you / they
hasдля 3 лица ед.ч.	it / he / she

В роли смыслового глагола выступают причастия прошедшего времени или третья форма глагола. Для того чтобы использовать эту форму в PresentPerfectTense необходимо определить является ли глагол правильным или неправильным. Правильный глагол образуется в совершенный путем добавления окончания -ed:

PresentSimple (Простое настоящее время)	PresentPerfect (Настоящее совершенное время)
I cleantheroom. (Я убираюсь в комнате.)	I have cleaned (clean + ed) the room. (Я убрался в комнате.)
She translates articles. (Онапереводитстатьи.)	She has translated (translat + ed) articles. (Она перевела статьи.)
I try to do my best. (Я стараюсь изо всех сил.)	I have tried (y ->i, tri +ed) to do my best. (Я старался изо всех сил.)

В случае же с неправильным глаголом, подобный способ не подойдет, так как образовываются такие глаголы самостоятельно. Обычно неправильные глаголы и их формы просто заучиваются. Некоторые из них приведены в таблице ниже:

Infinitive (Инфинитив)	PastSimple (Прошедшее неопределенное)	PastParticiple (Причастие прошедшего времени)
be (быть)	was / were	been
break (ломать)	broke	broken
grow (расти)	grew	grown
lose (терять)	lost	lost
prove (доказывать)	proved	proven
read (читать) [riːd]	read [rɛd]	read [rɛd]
speak (говорить)	spoke	spoken
teach (учить)	taught	taught

Чтобы использовать неправильный глагол в PresentPerfect нужно употребить его форму из третьей колонки (его совершенный вид):

Hehasgrownup.	Он вырос.
He has lost control of his life.	Он потерял контроль над своей жизнью.
I have read that book.	Я читал эту книгу.
They have taught me Russian.	Они учили меня русскому.

В утвердительном предложении PresentPerfect или настоящем совершенном времени используется прямой порядок слов, где вспомогательные и смысловые глаголы идут друг за другом после подлежащего[1, с. 105]. Формула PresentPerfect в утвердительном предложении для наглядного примера:

Subject (Подлежащее)	Verb (Глагол)	Secondary parts of the sentence (Второстепенныечленыпредложения)
Вспомогательный глагол	Третья форма глагола
They Они	havedone выполнили	thejob. работу.
He Он	haslost потерял	thering. кольцо.

Для образования страдательного залога после have используется глагол tobe в третьей форме (been). В таких предложениях подлежащее не является лицом / предметом, совершающим действие, так как действие, наоборот, направлено на этот лицо или предмет:

The results have been published.	Результаты были опубликованы.
Liz has been introduced to him.	Ему представили Лизу.
The story has been told to children.	Эта история была рассказана детям.

Для образования отрицательного предложения во времени PresentPerfect после вспомогательного глагола в английском употребляется частица not.

Подлежащее	Вспомогательный глагол	Частица not	Третья форма глагола	Второстепенныечленыпредложения
Jessica	has	not	known	ourrules.
Джессика не знала наших правил.

В обеих упомянутых группах вспомогательный глагол может сокращаться для упрощения общения. Объяснение обеих форм можно рассмотреть на примерах:

	Полная форма	Сокращенная форма
+ утверждение	We have completed. He has disappeared. Theyhavefelt.	We’ve completed. He’s disappeared. They’ve felt.
- отрицание	I have not heard. She has not slept. Youhavenotseen.	I haven’t heard. She hasn’t slept. Youhaven’tseen.

Необходимо обратить внимание, что вспомогательный глагол 3 лица единственного числа в PresentPerfect в сокращенном виде выглядит идентично сокращенной форме tobe в PresentSimple:

PresentSimple (Простое настоящее время)	PresentPerfect (Настоящее совершённое время)
He’s the best entertainer. (Онлучшийартист.)	She’sforgottenhisname. (Она забыла его имя.)

Отличить эти времена все равно достаточно просто, так как основными признаками предложений в PastPerfect являются смысловые глаголы в третьей форме.

Вопросительная форма PresentPerfect меняет порядок слов, глагол have встает на первый план:

Вспомогательный глагол	Подлежащее	Третья форма глагола	Второстепенныечленыпредложения
Have	they	told	you?
Они тебе рассказали?(вспомогательный глагол не переводится)

Однако если необходимо составить не общий или альтернативный вопросы, то схема строится иначе.

Специальные вопросы в PresentPerfect составляются по похожей схеме, но перед вспомогательным глаголом добавляется вопросительное слово:

Вопросительное слово	Вспомогательный глагол	Подлежащее	Третья формаглагола	Второстепенные члены предложения
How	have	they	proved	it?
Как они это доказали?

Для разделительного вопроса в PresentPerfect утвердительная и отрицательная формы предложения сохраняются, а к ним добавляются короткие вопросы:

The theory and its evidences haven’t been approved, have they?	Теория и ее доказательства не были одобрены, не так ли?
She has gone, hasn’t she?	Она ушла, не так ли?
James has broken his leg, hasn’t he?	Джеймс сломал ногу, не так ли?

Разделительный и общий вопросы требуют короткого ответа, в то время как на специальный и альтернативный дается полный ответ в утвердительной или отрицательной форме PresentPerfect[23, с. 215]. Примеры:

Короткий ответ	Полный ответ
- Has Henry learnt German? - Yes, he has. / No, he hasn’t. - Генри выучил немецкий? - Да, выучил. / Нет, не выучил.	- Has she chosen this course or another one? -She’schosenanotherone. - Она выбрала этот курс или другой? - Она выбрала другой курс.

После разбора способов образования и построения предложений, необходимо перейти к случаям употребления времени PresentPerfect.Настоящее совершенное время в английском языке употребляется в ситуациях, каждая из которых подробно разобрана ниже.

Когда говорящий хочет акцентировать внимание на результате действия, которое произошло в прошлом. Для того чтобы упростить понимание этого правила, иногда можно подставлять фразу «вот оно»:

I have lost the keys. (Я потерял ключи.)	Действие уже случилось, я потерял ключи. Но мне важен результат, совершившегося действия: так как ключи потерялись, как результат, их сейчас у меня нет.
She’s has composed an amazing song. (Она написала изумительную песню.)	Песня готова, неважно, сколько она ее писала, главное результат — вот она, уже написанная.
Rex has smashed my plant pots. (Рекс разбил мои горшки с растениями.)	Действие уже выполнено в прошлом, но результат на лицо в настоящем: разбитые горшки, которые нужно убрать.

В этом случае действие в прошлом может стать причиной другого действия в настоящем.

I have free time as I’ve done my homework. У меня есть свободное время, поскольку я сделал домашнее задание.	Из-за того, что я уже сделал домашнее задание, у меня есть время.
Edward can’t pay for the dinner. He’slosthispurse. Эдвард не может заплатить за ужин. Он потерял кошелек.	Он не может заплатить за ужин сейчас, потому что до этого он потерял свой кошелек.

При переводе на русский язык настоящее совершенное время превращается в прошедшее время, ввиду отсутствия аналогов времени в русском языке.

Зачастую PresentPerfectTense может употребляться с перфектными наречиями, которые указывают, что действия завершились недавно или закончились только что. К таким наречиям относятся: already (уже), just (только что), recently (на днях), lately (недавно), oflate (недавно / за последнее время):

I’ve already fed the cat.	Я уже покормил кота.
Shehasjustgone.	Она только что ушла.
Emma has been hurt recently.	Недавно Эмме причинили боль.

Эти наречия в PresentPerfect, как правило, стоят в середине предложения между вспомогательным и смысловым глаголами, но могут стоять и в конце.

Со временем PresentPerfect часто встречаются и следующие наречия: sofar (до сих пор / на данный момент), bynow (к настоящему времени), uptonow (до сих пор):

James said he would contact me but I haven’t heard from him so far.	Джеймс сказал, что он свяжется со мной, но я до сих пор не получила от него весточки.
Stevie Wonder has won 25 Grammy Awards by now.	На настоящий момент Стиви Уандер выиграл 25 премий Грэмми.
Up to now she hasn’t found any clues.	Она до сих пор не нашла никаких улик.

В вопросительных и отрицательных предложениях PresentPerfect обычно присутствует наречие yet.В вопросительных предложениях оно используется в значении «уже»:

Have you finished the assignment yet?	Вы уже закончили задание?
Has Alex broken up with her yet?	Алекс уже расстался с ней?
Has he ridden a bicycle yet?	Он уже катался на велосипеде?

В отрицательных используется в значении «еще не»:

I haven’t thought about this yet.	Я еще об этом не думал.
David hasn’t become a superstar yet.	Дэвид еще не стал суперзвездой.
Momhasn’tcookedyet.	Мама еще не приготовила еду.

В качестве короткого ответа на вопрос в PresentPerfect можно ответить «Notyet» (пока / еще нет). Необходимо обратить внимание на то, что наречие yet в этих случаях всегда стоит в конце предложения.

Еще одно наречие, использование которого в PresentPerfect не могло остаться не замеченным, – наречие before. С ним, как и с yet, образуются вопросительные и отрицательные предложения:

Havewemetbefore?	Мы не встречались раньше?
I haven’t heard that word before.	Я не слышал это слово раньше.

Когда говорящий хочет рассказать о своем опыте. В таком случае акцент делается на само действие, а не на время произошедшего действия:

I have watched that film. (Я смотрел этот фильм.)	Говорящий не акцентирует внимания на времени и не говорит, когда именно он этот фильм смотрел.
I’ve not been to Russia. (Я не был в России.)	За всю свою жизнь, я не был в России, не было такого опыта.
She’s come to that place. (Она приходила в это место.)	Уже приходила, это не первый раз. Внимание на само действие, а не на время.

Часто, чтобы подчеркнуть, сколько раз действие уже было сделано, используются числительные:

I’ve heard this joke a hundred times.	Я слышал эту шутку уже сто раз.
Max has listened to the album 4 times.	Макс прослушал этот альбом 4 раза
She’s read the magazine twice.	Она прочитала журнал дважды.

Стоит также обратить особое внимание на конструкции, которые переводятся как «был (где-то)»:

havebeento	предполагает саму поездку, то есть передвижение / перелет и прибытие в какое-то место, используется, чтобы показать, что человек уезжал в поездку, но уже вернулся.	I’ve been to Los Angeles. Я был в Лос-Анджелесе. (был когда-то, съездил в поездку и вернулся)
havebeenin	предполагает пребывание в каком-то месте, используется, чтобы показать, что человек находится там	They have been in Moscow for 2 years. Они в Москве в течение 2 лет. (уехали в Москву и до сих пор там)
havegoneto	предполагает, что субъект отправился куда-то, он сейчас в пути и пробудет в каком-то месте некоторое время	You can’t make an appointment, as the doctor has gone to Europe. Вы не можете записаться на прием, потому что доктор уехал в Европу. (уехал, вернется через время)

Для описания опыта в предложениях PresentPerfectTense часто используются слова ever (когда-либо) или never (никогда).

Paul is the most humble person I’ve ever met.	Пол — самый скромный человек, которого я когда-либо встречал.
I’ve never seen anything like this.	Я никогда не видел ничего подобного.

В предложениях, содержащих наречие never, не используется частица not, так как отрицание подразумевается самим словом «никогда».

Ever также используется в вопросах «вы когда-либо делали что-то?»:

Have you ever swum in the ocean?	Вы когда-нибудь плавали в океане?
Have you ever traveled abroad?	Ты когда-нибудь был за границей?
Has she ever talked to you?	Она когда-нибудь говорила с тобой?
Have you ever seen a shooting star?	Вы когда-нибудь видели падающую звезду?

Ситуации, для которых применимо это правило использования PresentPerfect, часто путают с ситуациями, в которых необходимо использовать время PastSimple. PresentPerfect в английском используется тогда, когда говорящий еще ни разу не делал что-либо, PastSimple – делал, например:

PresentPerfect (Настоящее совершенное время)	I haven’tdrunkalcohol. (Я не пил алкоголь.)	Никогда в жизни не пил, даже капельки.
PastSimple (Простое прошедшее время)	I didn’tdrinkalcohol. (Я не пил алкоголь.)	Вчера, год назад, в какой-то определенной ситуации я алкоголь не пил, но вообще когда-то пробовал.

Чтобы выделить, сколько раз произошло действие, так же возможно употребление PresentPerfect в конструкции it (that) isthe (порядковое числительное) time + PresentPerfect:

It’s the first time we have got into troubles.	Мы попали в неприятность в первый раз.
That was the tenth time Jim’s reread that book.	Джим перечитал книгу в десятый раз.

Если период, в который случилось действие, еще не закончился:

I have written an essay today. Я написал сегодня сочинение.	День еще не закончился, сейчас все еще «сегодня», может быть, я успею написать еще одно сочинение.
She has come home this week. Она приехала домой на этой неделе.	Неделя еще идет. Она могла приехать в понедельник, а сегодня, например, воскресенье, то есть та неделя, в которую она приехала, еще не закончилась.

В этом случае также важно не путать время PresentPerfect с PastSimple:

PresentPerfect (Настоящее совершенное время)	I have called you this morning. (Я звонил вам сегодня утром.)	Утро еще не закончилось, 12 часов дня еще не наступило.
PastSimple (Простое прошедшее время)	I called you this morning. (Я звонил вам сегодня утром.)	Звонил сегодня утром, но сейчас уже день / вечер / ночь.

Время PresentPerfect также используется в роли PresentPerfectContinuous, чтобы показать, что действие началось в прошлом и продолжается до сих пор в момент разговора. В этом случае часто употребляются предлоги (в течение) и since (с тех пор).

По правилам, настоящее завершенное время заменяет PresentPerfectContinuous:

1. Когда используются глаголы состояния (stateverbs), то есть те глаголы, которые не имеют форму Continuous:

She has already understood the topic.	Она уже поняла эту тему.
Frank has forgotten to give her a present.	Фрэнк забыл подарить ей презент.

2. Когда используются глаголы, которые сами по себе подразумевают длительность:

I’veworkedheresince 07.05.2017.	Я работаю здесь с 07.05.2017.
Brooke has slept for 3 hours.	Брук спит уже в течение трех часов.

Однако сейчас времена PresentPerfect и PresentPerfectContinuous выполняют одинаковые функции в разговоре не только исключительно по вышеупомянутым правилам, поэтому при возникновении трудностей с использованием PresentPerfectContinuous можно использовать PresentPerfect[2, с. 227]. Соответственно, можно рассмотреть еще несколько примеров для этого случая:

I’ve not been in that town since my childhood.	Я не был в этом городе с детства.
Lucas has learned English for 2 years.	Лукас изучает английский язык уже 2 года.
We’ve sung together for two months.	Мы поем вместе в течение двух месяцев.

PresentPerfectTense можно узнать по фразе с предлогом for – forages (очень давно / целую вечность):

We have known each other for ages.	Мы знаем друг друга очень давно.
I haven’t eaten ice cream for ages.	Я давно не ел мороженое.

PresentPerfect с предлогами since и eversince также употребляется в связке с PastSimple, где выполняет роль главного предложения:

Zoe hasn’t practiced her Spanish much since she found a job.	Зои не часто практикует испанский с тех пор, как она нашла работу.
Rowling has written books ever since she divorced her husband.	Роулинг пишет книги с тех пор, как она развелась с мужем.

Если действие в придаточном еще не закончилось можно использовать PresentPerfect в двух частях:

I’ve learnt IT, since I’ve studied in the university.

Я изучаю информационные технологии с тех пор, как учусь в университете.

PresentPerfectContinuous и PastSimple также могут использоваться в английском языке с настоящим совершенным временем со словом still (все еще):

I’ve been waiting for two hours, but the taxi still hasn’t come. (Present Perfect Continuous +Present Perfect Simple)	Я жду уже два часа, а такси все еще не пришло.
She promised to talk to me yesterday, and she has still avoided me. (PastSimple + PresentPerfect)	Она пообещала поговорить со мной вчера, но она до сих пор меня избегает.
She has been eating 3 meals, but she has still wanted more. (Present Perfect Continuous +Present Perfect Simple)	Она съела 3 блюда, но все равно хочет еще.

PresentPerfectTense также используется с придаточными времени, которые начинаются с before (перед тем), after (после того), assoonas (как только), when (когда), until (до тех пор, пока). Вторая часть употребляется в FutureSimple.Обычно этот способ используется:

1. Чтобы сделать акцент, что одно действие произойдет до другого в будущем:

Before we’ve visited them, I’ll buy a cake.	До того, как мы пойдем к ним в гости, я куплю торт.
We’ll make up after she’s called me.	Мы помиримся после того, как она мне позвонит.

2. Чтобы показать, что одно действие может осуществиться при условии, что будет выполнено первое действие[22, с. 24]:

Sarah will send you a message as soon as she has got to the hotel.	Сара отправит вам сообщение, как только она попадет в отель.
Till you’ve started to work harder, you won’t reach your goals.	Пока вы не начнете работать усерднее, вы не добьетесь целей.

Особенность таких предложений заключается в том, что PresentSimple и Perfect в них взаимозаменяемы:

After I have won the lottery, I’ll become a millionaire.	После того, как я выиграю в эту лотерею, я стану миллионером.
After I win the lottery, I’ll become a millionaire.

Чтобы рассказать недавнюю новость, также употребляется PresentPerfect. Детали новости повествуются уже в прошедших временах Continuos или Simple:

The actor has ended his career. He gave an interview to BBC and claimed that he wouldn’t take part in films anymore.

Актер закончил свою карьеру. Он дал интервью Би-би-си и заявил, что больше не будет сниматься в фильмах.

Таким образом, выше были приведены особенности образования, а также все возможные случаи и примеры употребления PresentPerfectTense. Даже если на первый взгляд их количество и разнообразие вызовут трудности, при постоянной практике это время будет даваться абсолютно легко, так как грамматика английского языка практически всегда поддается объяснению и определенной логике.

1.2. Past Perfect Tense

PastPerfectTense или Прошедшее совершенное время – время, используемое для выражения действия, которое завершилось в каком-то конкретном моменте в прошлом. Оно не используется самостоятельно, так как связано с другим событием.

PastPerfectTense выражает действие, которое произошло раньше другого действия, поэтому, для того чтобы сделать на этом акцент, они используются в одном контексте. Благодаря своей функции это время получило название «предпрошедшее». PastPerfect используется относительно редко, в основном ему свойственен британский английский, в то время как американскийанглийский, который стремится к максимальному упрощению языка, часто заменяет это время на PastSimple[4, с. 123].

Изучающим английский язык данное время знать нужно потому, что оно может встретиться и к этому нужно быть готовым;есть определенные ситуации, где без этого времени никак не обойтись, иначе можно быть неправильно понятым[22, с. 26]. Поэтому необходимо подробно разобрать правила, формы и способы употребления этого времени.

Грамматика времени PastPerfect основывается на двух глаголах: вспомогательном и смысловом.

В роли вспомогательного выступает глагол tohave в форме прошедшего времени (had). К нему добавляется смысловой глагол, который выражается причастием прошедшего времени (Participle II). С первым глаголом все понятно, так как он всегда остается неизменным для этого времени. Второй же глагол различается в зависимости от того является ли он правильным или нет.

Для правильных глаголов третья форма или причастие прошедшего времени строится аналогично с простым прошедшим временем. Для образования формы к глаголу необходимо добавить окончание -ed.

PresentSimple (Простое настоящее время)	PastPerfect (Прошедшее совершенное время)
I playbadminton. (Я играю в бадминтон.)	I had played (play + ed) badminton. (Я играл в бадминтон.)

Третью форму неправильно глагола необходимо заучить, потому что грамматика английского языка хоть и объясняет способы образования слов этой группы, но таких способов слишком много. Изучить эту и две другие формы можно с помощью таблицы неправильных глаголов. Некоторые примеры:

Infinitive (Инфинитив)	PastSimple (Прошедшее неопределенное)	PastParticiple (Причастие прошедшего времени)
be (быть)	was / were	been
begin (начать)	began	begun
bring (приносить)	brought	brought
come (приходить)	came	come
drink (пить)	drank	drunk
have (иметь)	had	had
put (класть)	put	put
sing (петь)	sang	sung
swim (плавать)	swam	swum
take (брать)	took	taken

Для образования предложения в PastPerfect с неправильными глаголами понадобится только третья колонка:

PresentSimple (Простое настоящее время)	PastPerfect (Прошедшее совершенное время)
I sing songs. (Япоюпесни.)	I had sung songs. (Япелпесни.)

Если у изучающего английский язык имеется хорошая «база» неправильных глаголов в прошедшем времени, причастие прошедшего времени не будет для него сложным, так как многие глаголы идентичны в обеих формах[21, с. 968]. Тем не менее, для запоминания этой формы может потребоваться время, поэтому необходимо стараться использовать эти слова на практике и составлять с ними предложения, чтобы ускорить процесс.

Охарактеризовав правила образования PastPerfect, необходимо понять, как построить предложения в этом времени.

Для построения утвердительного предложения в PastPerfect используется стандартная формула, единственным отличием которой является наличие вспомогательного глагола had и основного глагола в третьей форме:

Subject (Подлежащее)	Verb (Глагол)	Secondary parts of the sentence (Второстепенныечленыпредложения)
Вспомогательный глагол	Третья форма глагола
She Она	hadcooked приготовила	dinner. обед.

Если необходимо выразить свою мысль не в PastPerfectActive (действительном залоге), а в PastPerfectPassive (страдательном залоге), после глагола had необходимо поставить глагол been:

The food had been cooked.	Пища была приготовлена.
Two houses had been built by the end of the month.	К концу месяца были построены два дома.

Для отрицательного предложения все члены остаются на своих местах, но к вспомогательному глаголу had добавляется отрицательная частица not:

Подлежащее	Вспомогательный глагол	Частица not	Третья форма глагола	Второстепенныечленыпредложения
I	had	not	noticed	her.
Я ее не заметил.

И для утвердительной, и для отрицательной форм PastPerfect в английском языке используются сокращения:

	Полная форма	Сокращенная форма
+ утверждение	I had gone. She had told. Theyhadput.	I’d gone. She’d told. They’d put.
- отрицание	I had not found. He had not danced. Wehadnotknown.	I hadn’t found. He hadn’t danced. Wehadn’tknown.

Вопросительная форма этого времени зависит от типа вопроса:

1. Вопрос, который начинается со вспомогательного глагола (общий и альтернативный) образуется по следующей схеме:

Вспомогательный глагол	Подлежащее	Третья форма глагола	Второстепенныечленыпредложения
Had	we	had	thechance?
У нас был шанс?

2. Специальные вопросы начинаются с вопросительного слова, после которого идет вспомогательный глагол had. Схема порядка слов:

Вопросительное слово	Вспомогательный глагол	Подлежащее	Третья форма глагола	Второстепенные члены предложения
What	had	they	done	tohim?
Что они с ним сделали?

3. Для разделительного вопроса к утвердительному предложению в PastPerfect добавляется апостроф со вспомогательным глаголом с частицей not и местоимением, к отрицательному – только вспомогательный глагол и местоимение. Примеры:

He had met her before, hadn’t he?	Он встречал ее до этого, не правда ли?
They hadn’t seen the white nights, had they?	Они не видели белых ночей, не так ли?

Для общего и разделительного вопросов используются короткие ответы, в составе которых должен быть только вспомогательный глагол. Альтернативные и специальные вопросы требуют полного ответа, выраженного утвердительным или отрицательным предложением.

- She had not read the script, had she? - No, she hadn’t. / Yes, she had. - Она ведь не читала сценарий? - Нет, не читала. / Да, читала.	Короткий ответ
- What had he taken? - He had taken the book. - Что он взял? - Он взял книгу.	Полный ответ

Изучив образование PastPerfect и формы предложения, остается проанализировать, когда и зачем используется это время.Так как время PastPerfect используется достаточно редко, случаев его употребления не так уж много. Они перечислены далее:

PastPerfect употребляется для того, чтобы показать действие, которое произошло до определенного момента в прошлом. В подобных случаях в предложениях PastPerfect можно встретить предлог by – к (какому-то времени).

I had written the paper by 2 o’clock in the afternoon.	Я уже написал статью к 2 часам дня.
Nothing had been ready by Saturday.	К субботе ничего не было готово.
Alice had studied all the documents by the end of the year.	Элис изучила все документы к концу года.
Jack hadn’t known about the case by then.	К тому времени Джек не знал об этом деле.
The parade had been prepared by the 9th of May.	Парад был подготовлен к 9 мая.
He had finished decorating the house by the time they knocked on the door.	Он закончил украшать дом к тому времени, когда они постучали в дверь.

Данное время также используется, чтобы показать, что какое-то действие произошло раньше другого. Само это «другое» завершенное действие употребляется во времени PastSimple. Следующие слова могут помочь построить подобную конструкцию в PastPerfect:before (до),first (сначала),after (после),assoonas (как только),earlier (раньше),when (когда)[6, с. 370]. Например:

I came to see her, but she had left. Я пришел увидеться с ней, но она уже уехала.	Сначала она уехала (PastPerfect), а потом я уже пришел и не застал ее (PastSimple).
Before he became a famous actor, Hugh Jackman had worked as a clown. До того, как он стал известным актером, Хью Джекман работал клоуном.	Сначала работал клоуном (PastPerfect), потом стал знаменитым (PastSimple).
I ran into the man with whom I had once quarreled. Я столкнулся с человеком, с которым я однажды поссорился.	Когда-то поссорились (PastPerfect), а потом через время он его встретил (PastSimple).
After they had met each other at the festival, they became best friends. После того, как они встретились на фестивале, они стали лучшими друзьями.	Сначала встретились на фестивале (PastPerfect), потом стали лучшими друзьями (PastSimple).
I had spent some time before I found the meaning of the Ukrainian words «перечення» and «приклади» and the analogical words in Russian. Я потратил некоторое время, чтобы найти значение украинских слов «перечення» и «приклади» и их русские аналоги.	Сначала потратил время (PastPerfect), потом нашел (PastSimple).

В этой конструкции можно заменить PastPerfect на PastSimple:

After Julia did (had done) her homework, she went for a walk.	После того, как Джулия сделала домашнюю работу, она пошла гулять.
As soon as the exam date was (had been) published, I registered for it.	Как только опубликовали дату экзамена, я не него зарегистрировалась.

Исключение составляет слово when, так как использование разных времен с этим словом меняет значение предложения:

Mom made a pie when we returned from camping. Мама приготовила пирог, когда мы вернулись из похода.	Мы вернулись, и она занялась готовкой.
Mom had made a pie when we returned from camping. Мама приготовила пирог, когда мы вернулись из похода.	Когда мы вернулись, пирог уже был готов.

Употребление PastPerfect возможно для объяснения причины, по которой произошло другое действие. Как и в случае выше, предложения в PastPerfect употребляются с PastSimple:

Jim was exhausted because he had worked hard all day long. Джим был измотан, потому что он усердно работал целый день.	- Почему он был измотан? Какова причина? - Потому что до этого он работал.
She couldn’t call him because she had deleted his number. Она не могла позвонить ему, потому что удалила его номер.	- Почему не могла позвонить? В чем причина? - Она удалила номер.
Jeremy was devastated. All his dreams had been crushed. Джереми был опустошен. Все его мечты рухнули.	- Почему он опустошен? - Потому что рухнули мечты.

Для этой конструкции можно провести аналогию между Present и PastPerfect, отличием которых является то, что первое время подразумевает настоящее, а второе прошлое:

PresentPerfect (Настоящее совершенное время)	The workers are busy as the company has taken a new project.	Рабочие заняты, поскольку компания взяла на себя новый проект.
PastPerfect (Прошедшее совершенное время)	The workers were busy as the company had taken a new project.	Рабочие были заняты, поскольку компания взяла новый проект.

Еще одним сходством этих двух времен является использование таких наречий как already (уже), just (только что), yet (еще не):

People felt relieved. Doctors had already found the cure for that disease.	Люди почувствовали облегчение. Врачи уже нашли лекарство от этой болезни.
The boys broke the window, but no one had noticed that yet.	Мальчики разбили окно, но никто этого еще не заметил.

Помимо упомянутых случаев, использование PastPerfect возможно для рассказа о своем опыте. Зачастую в таких предложениях можно встретить наречие ever (когда-либо):

Green Mile was one of the saddest films that I’d ever watched.

«Зеленая миля» был одним из самых грустных фильмов, которые я когда-либо смотрел.

Прошедшее совершенное время в английском языке употребляется для перечисления событий, которые произошли до другого события:

I was horrified when I saw the consequences of their fight. They had broken the vase, had overturned chairs and had smashed the mirror.	Я был в ужасе, когда увидел последствия их драки. Они сломали вазу, опрокинули стулья и разбили зеркало.
I got the cat out of the tree. He had run away from the house, had climbed on it and had got stuck up there.	Я достал кота с дерева. Он убежал из дома, поднялся на него и застрял там.

PastPerfect может выполнять роль PastPerfectContinuous, показывая, что какое-то действие началось и продолжалось до определенного момента в прошлом.По правилам PastPerfect в этих случаях может использоваться только тогда, когда в предложении есть stateverbs (глаголы состояния), которые нельзя употреблять во временах Continuous, однако сейчас PastPerfect часто используют, чтобы показать незавершенное действие и с другими глаголами[20, с. 101]. Такие предложения могут использоваться со словами since (с тех пор) и for (в течение), употребляющимися в качестве предлогов:

The book was finally published. She had worked on it for 3 years.	Наконец-то, книга была опубликована. Она работала над ней уже 3 года.
They had been together since she moved to London.	Они были вместе с тех пор, как она переехала в Лондон.
They had known each other since the fifth grade.	Они знали друг друга с пятого класса.

Время PastPerfect также используется для третьего типа условных предложений (ThirdConditional), которое показывает сожаление о том, что что-то было или не было совершено в прошлом, но изменить уже ничего нельзя. В таблице ниже показано, как строятся подобные предложения:

If + PastPerfect,	would + have + verb 3.
Would + have + verb3	if + PastPerfect.

Необходимо обратить внимание на то, что если предложение начинается с if, необходимо использовать запятую до второй части, чтобы предложения не сливались:

If you had studied harder, you would have passed the exams.	Если бы ты учился прилежней, ты бы сдал экзамен.
You would have had a better job position if you had been more confident that day.	У вас была бы лучшая должность, если бы вы были более уверенны в тот день.
If she had woken up early, she wouldn’t have been late.	Если бы она проснулась рано, она бы не опоздала.
If he had been careful, the accident wouldn’t have happened.	Если бы он был осторожен, несчастного случая не случилось бы.

Показать сожаление или намерение, которое не осуществилось можно также с помощью глаголов: think (думать), hope (надеяться), expect (ожидать), want (хотеть), intend (планировать):

I had wanted to be a teacher but life decided otherwise.	Я хотел быть учителем, но жизнь решила иначе.
She had intended to finish the article by that time but she failed.	К тому времени она планировала закончить свою статью, но ей это не удалось.

Прошедшее совершённое время употребляется также и и в следующих конструкциях:

1. No sooner … than (как только) – конструкция используется для того, чтобы показать, что после первого действия сразу же случилось второе:

No sooner had Mark closed his eyes than he fell asleep.	Как только Марк закрыл глаза, он заснул.
No sooner had I come outside than I realized that I forgot to turn off the iron.	Как только я вышел на улицу, я понял, что забыл выключить утюг.

Как можно понять, nosooner используется для ввода первого действия в предложение.

2. Hardly … when / before и scarcely … when / before (едва) – похожие конструкции, которые выполняют ту же функцию, что и nosooner … than:

Scarcely had I solved one bug before another appeared.	Едва я разобрался с одним багом, возник другой.
Hardly had I gone to bed when the telephone rang.	Не успел я лечь спать, как зазвонил телефон.

В подобных конструкциях используется обратный порядок слов. Однако попытки упростить язык, сказались и на этих фразах, поэтому сейчас можно встретить такие предложения с прямым порядком:

She had no sooner come from work than the boss asked her to come back.	Она не успела прийти с работы, как босс попросил ее вернуться.
I had scarcely reached the corner when I saw her.	Едва я дошел до угла, как увидел ее.

Форму перфекта можно использовать и для выражения будущего времени в прошлом в придаточных времени:

Mr. Clark decided that he would not sue until they had explained their actions. (until + pastperfect)	Мистер Кларк решил, что не будет подавать на них в суд, пока они не объяснят свои действия.
He promised that he would help me after he had finished the draft. (after+ pastperfect)	Он пообещал, что поможет мне после того, как закончит черновой вариант.

Таким образом, внимательно разобрав все случаи употребления PastPerfect, можно убедиться в том, что грамматика этого времени и ее практические примеры не являются трудными для понимания. Даже если изначально у обучающихся английскому языку будут возникать проблемы с образованием и употреблением прошедшего совершенного времени, при должной практике и выполнении упражнений все сложности исчезнут сами по себе.

1.3. Future Perfect Tense

Изучив основы грамматики английского языка и подкрепив их приличным словарным запасом, можно смело начинать углубляться в темы, которые лингвисты относят к уровням Intermediate (средний) и Advanced (продвинутый). Так, например, к таким темам можно отнести времена группы Perfect. Из-за того, что они не имеют аналогов в русском языке и активно заменяются временами группы Simple в английском, времена перфекта часто избегают, даже не пытаясь вникнуть в их смысл. Однако группа эта вовсе несложная и небезынтересная. В качестве доказательства представляется целесообразным рассмотреть время FuturePerfect.

FuturePerfectTense или будущее совершенное время в английском языке – время, употребляемое для того, чтобы выразить действие, которое случится до определенного момента в будущем. Пожалуй, его можно смело назвать одним из самых редко употребляемых времен.

В отличие от PresentPerfect, не зная FuturePerfect, человек спокойно может общаться с носителями, смотреть фильмы, читать книги и даже работать. Сейчас время FuturePerfect скорее используется истинными эстетами английского языка, но это вовсе не значит, что изучать его не нужно[8, с. 59].

Кроме того, есть определенные ситуации, в которых это время поможет правильно выразиться и сделать акцент на определенных моментах будущего. Еще одной не менее приятной причиной является то, что, как и у любого другого сложного времени, случаев употребления FuturePerfect очень и очень мало.

Образование FuturePerfect не должно вызвать у вас никаких трудностей на базе знакомства с другими представителями группы Perfect и временами Future. Образуется время с помощью двух глаголов: вспомогательного и смыслового. В роли смыслового выступает глагол tohave в форме простого будущего времени. Другими словами, перед глаголом have ставится вспомогательный глагол will. Вспомогательный глагол времени FutureSimple не изменяется по числам и временам, всегда оставаясь неизменным:

I You	willhave
He She It	willhave
We You They	willhave

Необходимо отметить, что раньше для местоимений 1-го лица в будущем времени использовался глагол shall. Сейчас встретить его в будущем, а тем более в совершенном будущем, которое итак практически не используется, можно очень редко, тем не менее, иметь в виду эту форму нужно во избежание недопонимания[18, с. 134].

Для образования смыслового глагола употребляются причастия прошедшего времени (Participle II), которые имеют две формы, применимые для разных видов глаголов. Образование причастия прошедшего времени с правильными глаголами происходит путем добавления окончания –ed:

PresentSimple (Простое настоящее время)	FuturePerfect (Будущее завершенное время)
I receive his letters. (Яполучаюегописьма.)	I will have received (receiv + ed) his letters. (Я получу его письма. Или, к тому времени я уже получу его письма.)
He asks a question. (Онзадаетвопрос.)	He will have asked (ask + ed) a question. (Он задаст вопрос.)
Harry phones her. (Гарризвонитей.)	Harry will have phoned (phon + ed) her. (Гарри позвонит ей.)

С неправильными глаголами причастия образуются по-другому. Они обычно указываются в третьей колонке таблицы неправильных глаголов и их просто нужно постараться запомнить.

PresentSimple (Простое настоящее время)	FuturePerfect (Будущее завершенное время)
Hedoeshisjob. (Он выполняет свою работу.)	He will have done his job. (Он выполнит свою работу.)
Josephmakesmoney. (Джозеф зарабатывает деньги.)	Joseph will have made money. (Джозеф заработает деньги.)
ShelearnsEnglish. (Она изучает английский язык.)	She will have learnt English. (Она изучит английский язык.)

Утвердительная форма предложений в FuturePerfectTense строится по стандартной формуле: вспомогательный и смысловой глаголы следуют после подлежащего.

Subject (Подлежащее)	Verb (Глагол)	Secondary parts of the sentence (Второстепенныечленыпредложения)
Вспомогательный глагол	Третья форма глагола
They Они	will have regretted будутсожалеть	abouttheiractions. о своих действиях.
I Я	willhavereleased выпущу	a song. песню.

Нельзя забывать, что английские глаголы могут выражаться в действительном залоге (theActiveVoice) и страдательном залоге (thePassiveVoice). В примерах выше глаголы используются в действительном залоге. В таких предложениях подлежащее совершает какое-либо действие однако для того, чтобы показать, что подлежащее подвергается чьему-либо воздействию, необходимо применять thePassiveVoice[9, с. 359].

FuturePerfectPassive образуется путем добавления глагола tobe в третьей форме (been) перед смысловым глаголом:

The album will have been come out.	Альбом выйдет.
The action will have been completed.	Действие будет завершено.
Your dream will have been realized.	Ваша мечта будет реализована.

В отрицательной будущей форме между will и have употребляется отрицательная частица not:

Подлежащее	Вспомогательный глагол	Частица not	Вспомогательный глагол	Третья форма глагола	Второстепенные члены предложения
Adam	will	not	have	done	this.
Адам этого не сделает.

Правило сохраняется и для предложений с PassiveVoice:

The expectations will not have been justified.

Ожидания не будут оправданы.

И в утвердительной, и в отрицательной формах в речи часто используются следующие сокращения:

	Полная форма	Сокращенная форма
+ утверждение	I will have escaped. She will have managed. Theywillhaveobserved.	I’ll have escaped. She’ll have managed. They’llhaveobserved.
— отрицание	We will not have written. It will not have been noticed. You will not have decided.	We won’t have written. It won’t have been noticed. Youwon’thavedecided.

Вопросительная форма образуется исходя из типа вопросов следующим образом:

1. Для общего вопроса порядок слов меняется: вспомогательный глагол will встает перед подлежащим:

Вспомогательный глагол	Подлежащее	Вспомогательный глагол	Третья форма глагола	Второстепенные члены предложения
Will	they	have	found	thedocuments?
Они найдут документы?

Такие вопросы нуждаются в коротком ответе:

Yes, theywillhave.	Да, найдут.
No, theywon’thave.	Нет, не найдут.

Порой на такие вопросы могут ответить и полностью. Общий вопрос с PassiveVoice для примера:

- Will the target have been detected? - Yes, it will have been detected.

- Будет ли обнаружена цель? - Да, она будет обнаружена.

2. Альтернативные вопросы практически не отличаются от общих. В них лишь присутствует второе подлежащее, смысловой глагол или другой член предложения для предоставления выбора, который соединяется с первым словом союзом or. Формула для наглядности:

Альтернативный вопрос(в данной схеме - к подлежащему)
Вспомогательный глагол	Подлежащее	Союз or	Подлежащее	Вспомогательный глагол	Третья форма глагола ?
Will	you	or	they	have	come?
Придете вы или они?

Такой вопрос требует полного ответа:

Wewillhavecome.	Мы придем.
Theywillhavecome.	Они придут.
Neither we nor they will have come.	Ни мы, ни они не придут.
Both we and they will have come.	И мы, и они придут.

3. В специальных вопросах сохраняется форма общего вопроса, но перед вспомогательным глаголом will добавляются вопросительные слова:

Вопросительное слово	Вспомогательный глагол	Подлежащее	Вспомогательный глагол	Третья форма глагола	Второстепенные члены предложения
Where	will	she	have	been	bythen?
Где она будет к тому времени?

Специальные вопросы также нуждаются в развернутом ответе:

She will have been in Miami.			Онабудет в Майами.
Подлежащее	Вспомогательный глагол	Третья форма глагола		Вспомогательный глагол,	Краткий вопрос ?
Erin	will	have		written,	won’t she?
Эрин напишет, не так ли?

4. Разделительный вопрос отличается от всех других, так как в нем сохраняется утвердительная или отрицательная форма предложения, к которой добавляется краткий вопрос. В таком вопросе ответ будет содержать только вспомогательный глагол willhave:

+	Yes, shewillhave.	Да, напишет.
-	No, shewon’thave.	Нет, не напишет.

Разобрав образование и формы предложений будущего совершенного времени, представляется целесообразным перейти к его употреблению на практике. FuturePerfect используется в следующих ситуациях:

1.Когда необходимо выразить будущее действие, которое произойдет до определенного момента в будущем. Как правило, в таких конструкциях есть определенные указатели, по которым можно ориентироваться. К ним относится предлог by (к какому-то времени) и его производные: bytomorrow (к завтрашнему дню), byFriday (к пятнице), byspring (к весне), bytheendoftheday / week /month / year (к концу дня / недели / месяца / года), by 2020 (к 2020), bythen / bythattime (к тому времени)[17, с. 46]. Они используются как временные маркеры, показывая к какому периоду времени необходимо сделать действие. Примеры:

I will have finished my research by winter.	Я закончу свое исследование зимой.
Everything will have been prepared for FIFA World Cup by 2018.	Все будет подготовлено к Чемпионату мира по футболу ФИФА к 2018 году.
Scientists will have invented a teleporter by 2035.	Ученые изобретут телепорт к 2035 году.
Though, I guess, they won’t have done it by then.	Хотя, наверное, к тому времени они этого не сделают.
Matthew will have come from them by the end of the day.	Мэтью придет от них к концу дня.
I’ll have lost weight by the summer.	Я похудею к лету.

Часто в таких предложениях может встречаться предлог-указатель at (в) cо временем:

I will have been in France at 7 o’clock in the morning.	Я буду во Франции в 7 часов утра.
Theo will have finished work at 5 p.m.	Тео закончит работу в 5 часов вечера.

Несмотря на то, что этот предлог переводится иначе, он подразумевает то же самое, что и предлог by: к такому-то времени действие завершится.

2. Будущее совершённое время также может использоваться в придаточных предложениях условия и времени, где основное предложение употребляется во времени FuturePerfect, а придаточное – в PresentSimple. Не путайте порядок, заменяя FuturePerfectSimple временем, иначе предложение будет неправильным.Такие предложения употребляются для того, чтобы показать, что действие в главном уже закончится к тому моменту, когда произойдет действие в придаточном. Ввод придаточного осуществляется временными маркерами: before (до того как), when (когда), until / till (до тех пор). Последняя пара обычно используется в отрицательных предложениях:

Hannah will have spent much time before she can persuade him to move to Stockholm.	Ханна потратит много времени, прежде чем сможет убедить его перебраться в Стокгольм.
She won’t have bought a flat until she has enough money.	Она не купит квартиру, пока у нее не будет достаточно денег.
I will have been far away when she starts to look for me.	Я буду далеко, когда она начнет искать меня.
The society won’t have accepted you till you accept it.	Общество не примет вас, пока вы его не примете.
He will have lost thousands of dollars before he wins the lottery.	Он потеряет тысячи долларов, прежде чем выиграет лотерею.

3.Порой FuturePerfect может использоваться без указателей, если его выбор объяснен контекстом. В таких случаях определенный момент в будущем указывается до предложения в FuturePerfectTense:

Only 5 months left. My book will have been published.	Осталось всего 5 месяцев. Моя книга будет опубликована.
2 weeks! The results will have been shown.	2 недели! Результаты будут показаны.
8 months! I will have become a mother.	8 месяцев! Я стану матерью.

4.Время FuturePerfect также употребляется, когда будущие действия продолжаются и после определенного момента. В таких конструкциях встречается for в значении «в течение», а с переводом на русский у таких предложений часто появляется наречие «уже»:

Next year Luke and David will have been friends for 10 years. В следующем году Люк и Дэвид будут дружить уже (в течение) 10 лет.	Действие произойдет в следующем году, однако даже после этого момента оно будет продолжаться, они все равно будут друзьями.
On Sunday it will have been two weeks of our Europe tour. В воскресенье будет уже две недели, как начался наш тур по Европе.	Это случится в воскресенье, но тур еще не закончится.

В этом случае нельзя путать FuturePerfect и FutureContinuous. FutureContinuous используется для того, чтобы передать продолжительное действие в определенном моменте в будущем. FuturePerfect же в такой конструкции показывает, что к определенному моменту действие случиться и будет продолжаться:

FutureContinuous	I will be watching a film tomorrow at 9 o’clock in the evening. (Завтра я буду смотреть фильм в 9 часов вечера.)	В этот определенный момент, в 9 вечера, я буду в процессе ознакомления с фильмом.
FuturePerfect	Next month I will have worked here for 5 years. В следующем месяце будет уже 5 лет, как я работаю здесь.	В следующем месяце будет 5 лет, но увольняться я потом не буду.

5.Помимо перечисленных случаев, FuturePerfect может выступать и в роли прошедшего времени, заменяя конструкцию must + PerfectInfinitive. Такой вариант употребления приемлем, когда необходимо сделать предположения о прошлом[13, с. 321]. Русским аналогом такой конструкции могут выступать предложения со словами «должно быть», «возможно», «вероятно»:

Bruce will have understood her reaction.	Брюс, возможно, понял ее реакцию.
You will have noticed that Richard can’t take his eyes off of her.	Ты, должно быть, заметил, что Ричард не может отвести от нее глаз.
You will have heard about the Pitt and Jolie divorce.	Вы, вероятно, слышали о разводе Питта и Джоли.

Таким образом, можно сделать вывод о том, что с FuturePerfect все достаточно просто. По сути, он используется только для двух ситуаций в будущем и прошедшем, поэтому изучить и понять его достаточно легко. Чтобы не забывать нюансы этого времени и использовать его правильно, практикуйте язык, погружаясь в языковую среду, необходимо составлять свои собственные примеры и периодически использовать данное время в речи.

Глава 2. Особенности функционирования перфекта в английском языке

2.1. Перфектные времена и их отличие от других времен глагола

Во всем многообразии времен в английском языке времена Perfect (совершенные или завершенные) примечательны тем, что в русской грамматике, как уже было сказано выше, нет их аналогов. Возможно, по этой причине у многих при изучении английской грамматики возникают сложности с освоением перфектных времен. Соответственно, необходимо четко понимать и правильно употреблять эти времена английских глаголов.

Строго говоря, в английском языке существует только два времени (tense), где присутствует только смысловой глагол: настоящее (Wewalk) и прошедшее (Heleft)[11, с. 406].Все остальные времена глаголов в английском языкеиспользуют вспомогательные глаголы.

Можно выделить шесть основных времен, поняв которые, несложно разобраться во всей временной структуре английских глаголов:

1. Present Simple (Present Indefinite): We play. -Мыиграем.

2. Present Perfect: We have played. -Мысыграли.

3. Past Simple (Past Indefinite): We played. -Мыиграли.

4. PastPerfect: Wehadplayed. - Мы сыграли (до определенного события в прошлом).

5. Future Simple (Future Indefinite): We will play. -Мыбудемиграть.

6. FuturePerfect: Wewillhaveplayed. - Мы сыграем (до определенного события в будущем)[14, с. 154].

Изучающие английский язык как иностранный чаще всего испытывают проблемы именно с временами Perfect. Это связано с тем, что времена Perfect образуются чуть сложнее, чем их «простые» собратья: с помощью вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени (III формы глагола), о чем было сказано в первой главе данной работы.

Вспомогательнымиглаголами (auxiliary verbs) обычновыступаютформыглаголов be, can, do, may, must, ought, shall, will, have, has, had. Именно этим глаголам и их формам следует уделить особое внимание.

Форма глагола в PresentPerfectTense (настоящем совершенном времени) состоит из вспомогательного глагола has/have и причастия прошедшего времени (Participle II) и обозначает действие, которое, начавшись в прошлом, продолжается в настоящем (или каким-либо образом на него влияет). Обычно это время путают с Past Simple, например:

Tom studied medicine for 3 years. (PastSimple) -Томизучалмедицинувтечение 3 лет.Здесь подразумевается, что Том изучал когда-то медицину, но в данный момент этим не занимается.

Tom has studied medicine for 3 years. (PresentPerfect) - Том изучает медицину в течение 3 лет.В этом примере говорится, что Том изучал и до сих пор изучает медицину.

Jane graduated from the university. Now she may start working. (PastSimple) - Джейн закончила университет. Теперьонаможетначатьработать.

If Jane has graduated from the university, she may start working. (PresentPerfect) - Если Джейн закончила университет, она может начать работать.

Итак, PresentPerfectнеобычнотем, чтообъединяетвдействиипрошлоеинастоящее:

If Jane has graduated from the university, she may start working.

Инфинитив (неопределенная форма глагола: tobe, tomake, toeat, tosleep и т.д.) также имеет перфектную форму, которая образуется с помощью вспомогательного глагола have. Используя совершенный инфинитив можно обозначить действие, начавшееся и закончившееся раньше действия основного сказуемого. Например:

They are proud to have graduated from this university. -Онигордятсятем, чтозакончилиэтотуниверситет.

I expected him to have found the key. -Яожидал, чтооннайдетключ.

Таким образом, действие совершенного инфинитива заканчивается до начала действия основного глагола, даже если последнее совершается в прошлом.

Время PastPerfect подобно простому прошедшему времени (PastSimple), указывает на действие в прошлом. Однако, в отличие от него, действие в PastPerfect уже завершено к моменту начало другого действия в прошлом, например:

Jane bought an ice-cream and then ate it. (PastSimple) - Джейн купила мороженое, после чего съела его.

Jane ate an ice-cream that she had bought. (PastPerfect) - Джейн съела мороженое, которое купила (до того, как съесть).

Michael cleaned the room when mother came home. (PastSimple) - Когда мать пришла домой, Майкл убрал в комнате. То есть, Майкл начал уборку комнаты только после прихода матери.

Michael had cleaned the room when mother came home. (PastPerfect) - Когда мать пришла домой, Майкл уже убрал в комнате. То есть, Майкл закончил уборку комнаты до прихода матери.

В сложных предложениях, где речь идет об условии и результате, время PastPerfect употребляется в части, где ставится условие. Например:

Ifhehadrepairedhiscartheywouldhavegonetovacations. - Если бы он отремонтировал свою машину, они бы уехали в отпуск.

JanewouldhavereturnedtoLiverpoolifshehadn’tgotthatjobinLondon. - Джейн бы вернулась в Ливерпуль, если бы не получила эту работу в Лондоне.

Итак, Past Perfect -этопрошедшеезавершенноевремя:

If he had repaired his car they would have gone to vacations.

Будущее совершенное (завершенное) время служит в английском языке для описания действий, которые завершатся в определенное время в будущем. Сравнитеспростымбудущимвременем, Future Simple, например:

Tom will repair his car on Monday. (FutureSimple) - Том будет ремонтировать свою машину в понедельник.

She hopes that Tom will have repaired his car by Monday evening. (FuturePerfect) - Она надеется, что Том отремонтирует свою машину к вечеру понедельника.

2.2. Трудности перевода перфекта с английского языка на русский

Глаголы в формах совершенного времени (PerfectTenses), а также модальные глаголы с перфектом в русском языке не существуют, однако в английских текстах они широко представлены.

Наибольшие сложности при переводе как с русского языка на английский, так и с английского на русский представляют перфектные формы настоящего времени. С точки зрения русскоязычного реципиента эти действия принадлежат плану прошедшего времени, в то время как носители английского языка рассматривают их как часть плана настоящего времени[7, с. 70]. Подобная дихотомия отражает несинхронность восприятия границ между прошлым и настоящим временем носителями русского и английского языков.

Перфектные формы настоящего времени используются для выражения прошедших действий, тесно связанных с настоящим (PresentPerfect) или процесса, начавшегося в прошлом и продолжающегося в настоящем (PresentPerfectContinuous). Граница между планом настоящего и прошлого времени в английском языке является подвижной и определяется в первую очередь субъективным восприятием говорящего. Например, прошедшее действие может быть отделено от настоящего минимальным временным интервалом, но рассматриваться в качестве завершенного и независимого. В этом случае для его выражения употребляются временные формы прошедшего времени, например:

I delivered a report two hours ago.

В то же время действие, отстоящее от настоящего на несколько дней, недель, месяцев, лет и даже десятилетий в определенных обстоятельствах может рассматриваться как неотъемлемая часть плана настоящего времени, например:

Per capita incomes have been failing since the late eighties.

Since mid-century, the objective reasons for pessimism have faded.

Nationalism has been the vehicle for the struggle for recognition over the past hundred years.

Особое внимание в данном контексте следует уделить употреблению темпоральногоаттрибутива«past» (прошедший) - в значении уходящий, то есть этот. Такие выражения как pastcentury получают особо широкое употребление в конце века, например:

In the past century, there have been two major challenges to liberalism, those of fascism and of communism.

Очевидно, что эти строки были написаны в конце XX в., который для автора является уходящим.

Поскольку в русском языке перфектные формы отсутствуют, PresentPerfect и PresentPerfectContinues в зависимости от контекста могут передаваться глаголами либо в прошедшем, либо в настоящем времени.

Значительно более трудоемким является перевод с русского языка на английский; в этом случае выбор перфектных форм настоящего времени во многом обосновывается субъективным восприятием переводчика[16, с. 392].

Необходимо отметить, что формы PastPerfect и PastPerfectContinuous используются для обозначения действия в прошлом, предшествовавшего другому действию в прошлом, и переводятся на русский язык формой прошедшего времени.

Формы FuturePerfect, FuturePerfectContinuous, а также FutureinthePastPerfect и FutureinthePastPerfectContinuous, употребляющиеся для указания действия, которое будет предшествовать другому будущему действию, переводятся на русский язык глаголами в будущем времени (для Future) и сослагательном наклонении (для FutureinthePast).

Заключение

Таким образом, подводя итог исследованию, проведенного в рамках заявленной темы, можно сделать ряд выводов относительно особенностей функционирования и употребления перфекта в современном английском языке.

Времена, относящиеся к группе Perfect, используются для обозначения действий, которые уже завершились к какому-то периоду времени. Действия, обозначающиеся совершенными временами, обычно подразумевают наличие результата, который сохраняется к моменту его упоминания. У времен Perfect также есть свои «маркеры времени», которые определяют завершенность действия: never (никогда), ever (когда-либо), already (уже), just (только), since (с тех пор), yet (ещё), by (к какому-то периоду времени), for (в течение).

Времена группы Perfect противопоставляются группе времен Non-perfect, так как описывают именно результат действия, а не сам процесс или факт того, что он происходил. PresentPerfectandPastPerfect можно перепутать, так как в русском языке они оба обозначаются прошедшим временем — это видно при переводе.

Самое главное, чем отличается PresentPerfect от PastPerfect — время действия. Первое относится к плану настоящего времени, второе — прошедшего. При переводе на русский язык это различие теряется, так как в обоих случаях будет использоваться прошедшее время. Однако в английском языке между PresentPerfect и PastPerfect разница крайне важна. Между PastPerfect и PresentPerfect основным отличием становится именно форма вспомогательного глагола.

Таким образом, можно сделать общий вывод о том, что перфектные времена в современном английском языке употребляются достаточно часто, причем особенно это справедливо для PresentPerfectиPastPerfect, обогащая речь говорящего и позволяя выразить различные смысловые оттенки. Для того, чтобы перевод предложений, содержащих данные времена, на русский язык, не представлял затруднений, необходима постоянная практика употребления данных времен, причем не только в виде выполнения упражнений, то также и разговорной речи.

Список использованных источников

1. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. - М.: Учпедгиз, 1955. - 346 с.

2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966. – 480 с.

3. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. - М.: Высшая школа, 2011. - 321 с.

4. Дроздова Н.Н. О некоторых тенденциях употребления перфектных форм с опущением глагола «have» в разных территориальных вариантах современного английского языка // Вопросы лингвистики. - Ярославль, 1973. – С. 121-125.

5. ЖеребилоТ.В. Словарь лингвистических терминов. - Назрань, 2010. - 486 с.

6. Зуров А.М. Сопоставительный метод в изучении и преподавании иностранных языков // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - 2012. - №1(2). - С. 369-373.

7. Калдани Я.Д. О некоторых особенностях соотношения форм PresentPerfect и PastIndefinite в разговорной речи английского языка США // Проблемы английской грамматики. - М.: МГПИИЯ, 1979. - С. 67-75.

8. Кашкин В.Б. Функциональная типология перфекта. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 1991. - 128 с.

9. Князев Ю.П. Грамматическая семантика: Русский язык в типологической перспективе. - М.: Языки славянских культур, 2007. - 704 с.

10. Кузнецова Л.В., Кузнецова Л.М. Эволюционные процессы полифункциональной грамматической категории перфекта в английском языке // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2009. - №1. – С. 288-293.

11. Маслов Ю.С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 840 с.

12. Методика обучения иностранным языкам в средней школе: учеб. / Под ред. Н.И. Гез, М.В. Ляховицкий, А.А. Миролюбов и др. - М.: Высш. шк., 1982. - 373 с.

13. Настольная книга преподавателя иностранного языка: справ. пособие / Под ред. Е.А. Маслыко, П.К. Бабинской, А.Ф. Будько, С.И. Петровой. - 9-е изд., стер. - Минск.: Вышэйшая школа, 2004. - 522 с.

14. Носенко Н.В., Сапрыгин Б.В. Сравнительно-сопоставительный анализ при обучении грамматике иностранного языка (на примере английского перфекта) // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. –2018. - №3 (20). – С. 153-158.

15. Павленко А.Е. Аналитические конструкции в английских диалектах (дорсетский хабитуалис и шетландский перфект): Автореф. дис. ... канд. фи-лол. наук. - СПб., 1993. - 17 с.

16. Плунгян В.А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. - М.: РГГУ, 2011. - 672 с.

17. Реформатский А.А. О сопоставительном методе // Лингвистика и поэтика. - М.: Наука, 1987. - С. 40-52.

18. Типология результативных конструкций: результатив, статив, пассив, перфект / под ред. В. П. Недялкова. - Л.: Наука, 1983. - 263 с.

19. Тихонов А.Н., Хашимов Р.И., Журавлева Г.С., Лапыгин М.А., Ломов А.М., Рацибурская Л.В., Тихонова Е.Н. Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык. - М.: ООО «Флинта», 2014. – 576 с.

20. Сапрыгин Б.В. Недостатки менталистского подхода при объяснении языковых явлений (на примере преподавания семантики английского перфекта) // Философия образования. - 2015. - № 6(63). - С. 98-108.

21. Смольникова Д.Б. Перфект в современном английском языке // Аллея науки. – 2018. - №7 (23). – С. 967-969.

22. Харитонова С.В. Проблема межкультурной коммуникации в изучении иностранных языков // Научный альманах. - Тамбов. - Октябрь 2015. – С. 22-29.

23. Щур Г.С. О типологии некоторых форм перфекта в германских языках // Типология германских литературных языков. - М.: Наука, 1976. - С. 213-230.

24. ЮсуповУ.К. Сопоставительная лингвистика как самостоятельная дисциплина // Методы сопоставительного изучения языков / под ред. В. Н. Ярцевой. - М.: Наука, - 1988. - С. 6-12.

25. Bodelsen C.A. The Expanded Tenses in Modern English: An Attempt at an Explanation // Der englische Aspect / Hrsg. von Alfred Schopf. Darmstadt. - 1974. - P. 144-162.

26. Close R.A. A Reference Grammar for Students of English. - M.: Prosveshchenie, 1979. - 342 p.

27. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. – Oxford University Press, 1995. – 1428 p.

28. Gramley S., Pätzold K.-M. A Survey of Modern English. - London – N.Y.: Routledge, 2004. - 397 р.

29. Murphy R. English Grammar in Use. - Cambridge University Press, 1985. - 328 p.

30. Oxford Dictionary of English, Revised Edition. - Oxford University Press, 2005. – 1012 p.