Содержание:

Введение

Объект исследования: возвратные местоимения в современном английском языке.

Предмет исследования: особенности употребления возвратных местоимений современного английского языка в устной и письменной речи.

Актуальность исследования заключается в том, чтобы дать правильное представление о верном использовании в речи возвратных английских местоимений, что, в свою очередь, окажет благотворное влияние на изучение английского языка и поможет лицам, интересующимся им.

Методы исследования: теоретический анализ употребления возвратных местоимений в устной и письменной речи, исторический метод исследования, дедуктивный метод, библиографический анализ учебных пособий и интернет-источников.

Материал исследования: учебные пособия по английскому языку и интернет-источники.

Гипотеза исследования: В английском языке для выражения действия, совершаемого самим объектом, используются возвратные местоимения. Каждому возвратному местоимению соответствует личное местоимение. Возвратное местоимение показывает, что действие подлежащего направлено само на себя. Например: The pupils behaved themselves well. – Ученики вели себя хорошо. В русском языке они являются добавкой к окончанию глагола -ся(-сь) или местоимением себя, себе, сам. Например: Он умывается (Он умывает себя).

Цель исследования: изучить особенности употребления возвратных местоимений современного английского языка в устной и письменной речи.

Задачи:

1. Охарактеризовать закономерности употребления возвратных местоимений в английском языке.
2. Выявить отличия возвратных местоимений от других видов местоимений.
3. Привести примеры правил английского языка, доказывающие истинность гипотезы, выбранной для курсовой работы.

Данная курсовая работа имеет собственную неповторимую структуру и состоит из нескольких частей: титульного листа, содержания, введения, трех глав и заключения.

Виды местоимений в английском языке

Согласно определению, данному сайтом «English for you» местоимение (pronoun) - это часть речи, которая заменяет другие части речи или дает их описание [7].

Местоимений в английском языке великое множество. Их можно сгруппировать следующим образом:

1. личные местоимения: I, me, we, he, us, him и др.
2. притяжательные местоимения: my, his, own, и др.
3. возвратные местоимения: myself, ourselves, himself и др.
4. указательные местоимения: this, these, that, those и т. д.
5. вопросительные местоимения (слова): who, what, which и т. д.
6. относительные местоимения: who, that, which и др.
7. количественные местоимения: some, many, a lot of и т. д.
8. неопределенные и отрицательные местоимения: somebody, anywhere и др.
9. взаимные местоимения: each other, one another и др.

Согласно избранной темы рассмотрим возвратные местоимения.

Что такое возвратные местоимения?

Возвратные местоимения показывают нам, что человек совершает действие по отношению к самому себе. Почему они возвратные? Потому что действие направлено на того, кто его совершает, то есть возвращается к нему. В русском языке мы чаще всего показываем это с помощью -ся и -сь, которые добавляем к действиям. Например: порезался (сам себя), представился (сам себя), накрасилась (сама себя), поломалось (само).

В английском для этого есть специальные слова, которые образуются путем добавления к местоимениям my, your, our, them, her, him, it и окончания -self (если речь идет об одном человеке/предмете); -selves (если речь идет о нескольких людях/предметах).

Давайте рассмотрим таблицу:

Личные местоимения Единственное число	Возвратные местоимения
I – я	Myself – я сам/себя
you – ты	yourself – ты сам/себя
she – она	herself – она сама/себя
it – оно	itself – оно само/себя
Множественное число
you – вы	yourselves – вы сами/себя
they – они	themselves – они сами/себя
we – мы	ourselves – мы сами/себя

Уникальность возвратных местоимений

Действие возвратных местоимений в английском языке обращено «само на себя». Возвратные местоимения употребляются вместе с возвратными глаголами Например: Alex made a mistake. The teacher corrected him. Алекс сделал ошибку. Учитель поправил его. The pupil made a mistake. He corrected himself. Ученик сделал ошибку. Он поправился (поправил себя сам). [6]

Глава 1. Необычная структура возвратных местоимений, используемых в английском языке

1. 1. Основные правила употребления возвратных местоимений

Возвратные местоимения мы используем в 2-х случаях:

• Чтобы показать, что действие человека направлено на него самого. Например: Я облилась водой (сама себя облила), пока пила ее. В этом случае наши местоимения ставятся после действия, которое делает человек по отношению к себе. На русский язык мы переводим это действие, добавляя окончания -ся, -сь к нему или добавляя слово «себя».

Схема образования будет следующей:

Действующее лицо + действие + возвратное местоимение:

1. Don't touch the kettle, you can burn yourself. Не трогай чайник, ты можешь обжечься (обжечь себя).

2. She warm herself when she entered the house. Она согрелась (согрела себя), когда вошла в дом.

3. We divided ourselves into three groups. Мы разделились (разделили себя) на три группы.

4. Bill distracted himself from reading. Билл отвлекся (отвлек себя) от чтения.

• • Чтобы подчеркнуть, что человек сделал что-то самостоятельно. Например: Я сама нарисовала эту картину. В этом случае возвратное местоимение мы ставим после человека, совершившего его.

Действующее лицо + возвратное местоимение + действие + предмет в конце предложения, после предмета, в отношении которого совершается действие.

1. I myself cleaned the car. Я сам помыл машину.

2. She herself learned Spanish. Она самостоятельно выучила испанский.

3. Pupils themselves do their homework. Ученики сами сделали домашнюю работу.

4. The investigator himself found out the truth. Следователь сам выяснил правду.

Действующее лицо + действие + предмет + возвратное местоимение.

1. I can pay this purchase myself. Я могу оплатить эту покупку сама.

2. Tom learned to play the guitar himself. Том сам научился играть на гитаре.

3. The tourists got to the railway station themselves. Туристы самостоятельно добрались до железнодорожного вокзала.

4. We washed our clothes ourselves. Мы сами постирали нашу одежду.

Чаще всего возвратные местоимения можно встретить c глаголами:

• Blame – винить.

He blamed himself of what happened. – Он винил себя в том, что произошло

• Convince – убеждать.

The criminals were convincing themselves that everything would turn out well. – Преступники убеждали себя в том, что все закончится хорошо.

• Сut – порезать.

Maria cut herself when she was peeling the potatoes. – Мария порезалась, когда чистила картошку.

• Introduce – представлять.

At first you should introduce yourself to the audience. – Сперва тебе следует представиться аудитории. [4]

Каждому возвратному местоимению соответствует личное местоимение. В зависимости от лица, совершающего действие, изменяется его возвратное местоимение. Все эти местоимения в сочетании с остальными членами предложения показаны в таблице:

Личное местоимение	Возвратное местоимение	Примеры
I	myself	1. I bought myself the new coat. Я сам купил новое пальто. (Я купил себе новое пальто). 2. I saw it myself. Я видел это своими глазами.
you	yourself	1. You hurt yorself. Ты сам себя обижаешь. 2. Do it yourself! Сделай это сам.
he	himself	1. He will buy food himself. Он купит еду самостоятельно. 2. He speak little of himself. Он мало говорит о себе.
she	herself	1. She behaved well on the lesson. Она хорошо вела себя на уроке. 2. She can read this book herself. Она может прочесть эту книгу сама.
it	itself	1. It happened itself. Это произошло случайно. 2. This sitcom itself was very interesting. Эта комедия была очень интересной.
you (мн.ч.)	yourselves	1. You can introduce yourselves. Вы можете представиться сами. 2. Help yourselves! Угощайтесь!
we	ourselves	1. We help ourselves to recover. Мы помогаем себе выздороветь. 2. We solve our problems ourselves. Мы сами решаем свои проблемы.
they	themselves	1. They cook the dinner themselves. Они сами готовят для себя ужин. 2. They found the way to the hotel themselves. Они сами нашли дорогу до отеля.

Возвратное местоимение может использоваться с глаголами dress, shave, wash, чтобы показать что действие выполнялось с определенными усилиями, что человеку было непросто выполнить данное действие. Часто можно встретить относительно к маленьким детям или к больным, старым людям, которые все делают с трудом.

Although she is very young she dresses herself. – Несмотря на то, что она очень маленькая, она сама одевается.

His right arm was broken but he shaved himself. – Его правая рука была сломана, но он сам побрился.

An old man is weak but can wash himself. – Дедушка слаб, но может сам умываться.

С глаголом dry обычно используют возвратное местоимение:

She took a shower and dried herself with a towel. – Она приняла душ и вытерлась полотенцем.

1.2. Замена личных местоимений другими частями речи

В английском языке вместо личного местоимения может стоять соответствующее существительное.

Например:

• 1. My cat opened a door itself. Моя кошка открыла дверь сама.
  2. Tom cut himself with a knife. Том порезался ножом.
  3. Lena can do it herself. Лена может сделать это сама.

1.3. Исключения использования возвратных местоимений Использование возвратных местоимений с глаголами

В английском языке есть действия, после которых не требуется ставить возвратное местоимение, так как из предложения становится ясно, что они направлены на человека, совершающего их. Например:

• dress – одеваться;
• undress (раздеваться);
• hide – прятаться;
• wash – мыться / умываться;
• bathe – купаться;
• shave – бриться;
• feel – чувствовать;
• relax – расслабиться;
• change (переодеваться);
• concentrate (сосредоточиться);
• meet (встречаться);
• hurry (торопиться).

Неправильно: She washed herself and dressed herself. Она умылась и оделась.

Правильно: She washed and dressed. Она умылась и оделась.

Другие примеры правильных предложений:

1. The grandmother is feeling ill now. Бабушка чувствует себя больной сейчас.

2. The children is hiding during the game. Дети прячутся во время игры.

3. You should relax. Тебе нужно отдохнуть.

4. He washed, shaved, dressed and was ready for work. Он умылся, побрился, оделся и был готовым к работе.

Однако возможно использовать глаголы из вышеприведенного перечня с возвратными местоимениями в тех случаях, когда нужно подчеркнуть, что человек сделал это сам, приложил усилие, чтобы сделать что-то.

1. Kate's arm is broken but she can dress herself. Рука Кати сломана, но она может одеться сама.

2. Despite his small age, Bobby washed himself. Несмотря на свой маленький возраст, Бобби умылся сам.

3. The children tried to hide, although the parents could find them easily. Дети пытались спрятаться, хотя родители могли легко их найти. [7]

Использование возвратных местоимений с предлогами места и предлогом with.

Возвратные местоимения нельзя использовать с предлогами места и предлогом with. Так как личное местоимение в объективном падеже также может переводиться сам, себе, то может возникнуть путаница. Чтобы верно выбрать местоимение, нужно воспользоваться правилом: если в русском переводе предложения можно поставить «сам», то применяется возвратное местоимение, иначе применяется личное местоимение в объективном падеже:

• 1. She had a bag beside her. У нее рядом с собой была сумка.
  2. George set elusive goal in front of him. Джордж поставил перед собой труднодостижимую цель.
  3. Louis closed the door behind him. Льюис закрыл за собой дверь.
  4. Barbara saw a beautiful landscape in front of her.

Вместо возвратных местоимений используются объектные местоимения:

1. I can see an oak in front of me. Я вижу дуб впереди себя.

2. He didn’t have an umbrella with him. У него нет с собой зонта.

3. They left the town behind them. Они оставили город позади себя.

4. Why don’t you ask a friend sitting next to you? Почему ты не спросишь друга, сидящего рядом с тобой?

Использование возвратных местоимений с неодушевленными предметами

• Возвратные местоимения не всегда используются относительно неодушевленных предметов, несмотря на то, что подлежащее и дополнение – один и тот же предмет:

The window opened. (The window opened itself. ) Окно открылось само.

The books sold really well. (The books sold themselves really well.) Книги продавались хорошо.

• Но мы можем использовать itself, когда речь идет о животных или живых организмах:

1. The dog saw itself in the mirror and barked. Собака увидела себя в зеркале и залаяла.

2. The virus copies itself in unsanitary conditions. Вирусы размножаются в антисанитарных условиях.

Глава 2. Исключительные случаи использования возвратных местоимений

2. 1. Использование возвратного местоимения oneself

Есть также глаголы, которые могут употребляться с возвратным местоимением oneself, обозначающим сам, сам себя (применительно ко всем людям, неопределённо-личное). В таком случае глаголы, употребляемые с местоимением oneself меняют свое значение.

Вот несколько примеров:

Apply oneself to something – посвятить себя занятию, усердно трудиться.

The student applied himself to this project. Студент усердно трудится над этим проектом.

Behave oneself well – хорошо себя вести.

The children behaved themselves well which was surprising. Дети вели себя хорошо, что было неожиданно.

Busy oneself with something – занимать себя.

John will busy himself with reading at the weekend. Джон займется чтением на выходных.

Find oneself – оказываться.

I found myself in a cave. Я оказалась в пещере.

See oneself as – представить себя.

The boy sees himself as an astronaut. Мальчик представляет себя космонавтом.

После вышеперечисленных глаголов никогда не используются объектные местоимения (me, you, him, her, it, us, them).

2.2. Употребление возвратных местоимений в определенных устойчивых сочетаниях в разговорной речи

Help yourself! Угощайся!

Enjoy yourself! Хорошо повеселиться!

Don’t upset yourself! Не расстраивайся!

I can’t hear myself speak! Здесь так шумно! Я не слышу даже самого себя!

Make yourself at home. Чувствуйте себя как дома.

Make oneself heard. Докричаться до кого-либо, быть услышанным кем-то.

It was so noisy in the yard that the nanny couldn't make herself heard by children. Во дворе было так шумно, что няня не могла докричаться до детей.

Make oneself understood. Донести идею, донести мысль до кого-либо.

It was not easy to make myself understood by disabled man as he was deaf. Было сложно донести мои мысли инвалиду, потому что он был глухим.

Make oneself cheap. Вести себя недостойно.

The husband really made himself cheap when he screamed at his wife. Муж повел себя недостойно, когда накричал на жену.

Make oneself responsible. Взять на себя ответственность.

The pilot made himself responsible for the plane crash. Летчик взял на себя ответственность за авиакатастрофу.

2.3. Возвратные местоимения с предлогом by

Очень часто возвратные местоимения используются вместе с by:

Возвратное местоимение в сочетании с предлогом by обозначает: самостоятельно, сам, без никого, без посторонней помощи и указывает на тот факт, что действие выполняется в одиночку, без помощи.

• by myself – один/сам;
• by yourself – один/сам;
• by yourselves – одни/сами;
• by themselves – одни/сами;
• by ourselves – одни/сами;
• by herself – одна/сама;
• by himself – один/сам;
• by itself – одно/само.

Такое сочетание мы используем, чтобы сказать, что человек делает что-то один или без посторонней помощи. Обычно это словосочетание ставится в конце предложения.

Примеры:

• 1. The maid cleaned the hotel room by herself. Горничная сама убирала комнату в гостинице.
  2. Philip likes to have dinner by himself. Филиппу нравится ужинать одному.
  3. I am going to live by myself in Paris. Я собираюсь жить одна в Париже.

Итак, возвратные местоимения показывают нам, что действие направлено на того, кто его совершает или он делает это самостоятельно.

1. My mother baked this cake by herself . Моя мама сама испекла этот торт.

2. Alexander will go to the park by himself. Он пойдет в парк один.

3. Sophia bought this fur coat by herself. София сама купила эту шубу.

4. Peter ate this salad by himself. Петр один съел этот салат. [3]

С тем же значением самостоятельности совершаемого действия можно использовать выражениe on one’s own: on my own, on his own, on your own.

I wrote this novel by myself /on my own. Я написал этот роман сам.

It can be dangerous if you leave the house in a thunderstorm by yourself / on your own. Это может быть опасно, если ты выйдешь из дома в грозу один.

Her daughter cooked the pizza by herself / on her own. Ее дочь приготовила пиццу без посторонней помощи.

They climbed on the top of the mountain by themselves / on their own. Они забрались на вершину горы самостоятельно.

Глава 3. Использование возвратных местоимений с глаголами

• Некоторые английские глаголы сами по себе переводятся на русский как возвратные. Они НЕ используются с возвратными местоимениями. Ниже в таблице приведены примеры таких глаголов.

to come upstairs	подниматься наверх
to part	расставаться
to dress	одеваться
to come back	возвращаться
to give up	сдаваться
to hide	прятаться
to wash	умываться
to bathe	купаться
to shave	бриться
to feel	чувствовать
to concentrate	сосредоточиться
to relax	расслабиться
to meet	встретиться
to kiss	поцеловаться

• to come upstairs — подниматься наверх

1. Max, come upstairs with me, so we can finish your homework. Макс, поднимись со мной наверх, чтоб мы смогли закончить твое домашнее задание.

2. Please, come and sit upstairs with me. Пожалуйста, посидите наверху со мной.

• to part — расставаться

1. I begged the father not to part me from Katherine, the only person who really cared for me. Я умолял отца не разлучать меня с Катериной, единственной девушкой, которая заботилась обо мне.

2. I just can't seem to part with my gift, which my mom gave me at the Christmas. Просто никак не могу расстаться с подарком, который мама подарила мне на Рождество.

• to dress — одеваться

1. The teacher told the children not to dress too formally at the school New Year's Party. Учитель сказала детям не одеваться слишком официально на новогоднюю вечеринку.

2. Help me please to dress, dear Granny. Помоги мне, пожалуйста, одеться, дорогая бабушка.

• to come back — возвращаться

1. It finally decided not to come back to her boyfriend, because he offended her. В итоге она решила не возвращаться к своему молодому человеку, потому что он обидел ее.

2. They decided to come back to this issue after the weekend. Они решили вернуться к этому вопросу после выходных.

• to give up — сдаваться

1. It's not like me to give up. Сдаваться - не в моем стиле.

2. Don't ask him to give up because he's not going to. Не проси его сдаться - не сработает.

• to hide — прятаться

1. Children like to hide under the table during playing hide-and-seek. Дети любят прятаться под столом во время игры в прятки.

2. But unlike he, I know how to hide. Но в отличии от него, я умею прятаться.

• to wash — умываться

1. Take much soap to wash Charlie's puppy's face.

Понадобится много мыла, чтобы отмыть морду щенка Чарли.

2. Take this shampoo to the girls to wash their hair.

Отнеси этот шампунь девушкам, чтобы они вымыли свои волосы.

• to bathe — купаться

1. To stay clean and healthy, I recommend you to bathe regularly. Чтобы быть чистым и здоровым, я советую тебе чаще принимать ванну.

2. They gathered in park to bathe in the river. Они собрались в парке, чтобы искупаться в реке.

• to shave — бриться

1. You may want to shave first. Для начала вы, может быть, захотите побриться.

2. David started to shave at 16. Давид начал бриться в 16 лет.

• to feel — чувствовать

1. All what I need is to feel useful again. Всё, что мне нужно, это вновь чувствовать себя полезным.

2. Everyone deserves to feel safe in their own homes.

У всех есть право чувствовать себя в безопасности в собственном доме.

• to concentrate — сосредоточиться

1. Students are afraid and unable to concentrate before the exam. Студенты испуганы и не в силах сосредоточиться перед экзаменом.

2. Mary have to concentrate fundamentally on raiseness of her children.

Мэри прежде всего должна сосредоточиться на воспитании своих детей.

• to relax — расслабиться

1. After difficult work day my plan was to do nothing, to relax.

После тяжелого трудового дня мой план был в том, чтобы расслабиться и ничего не делать.

2. I think that playing the guitar helps me unwind, relax. Я считаю, что игра на гитаре помогает мне успокоиться, расслабиться.

• to meet — встретиться

1. I thought we agreed not to meet socially. Я думал, что мы договорились не встречаться прилюдно.

2. I decided to meet my friends and go to the picnic. Я решил встретиться с моими друзьями, чтобы пойти на пикник.

• to kiss — поцеловаться

1. I'm going to kiss my husband. Я буду целоваться с моим мужем.

2. Mother kissed her daugher Liza before she go to bed. Мама поцеловала свою дочку Лизу перед сном. [2]

• Глаголы в пассивном залоге также переводятся на русский язык как возвратные.
  1. The museum is being built at the moment. Музей сейчас строится.
  2. This library is located downtown. Эта библиотека находится в центре города.
  3. Christmas is celebrated in December. Рождество празднуется в декабре.
  4. This amazing book is read easily. Эта прекрасная книга читается легко.

3. 1. Возвратные местоимения после предлогов, входящих в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений

Согласно правилу в английском языке, возвратные местоимения используются после предлогов, входящих в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений таким образом:

Take care of – заботиться.

Michael is old enough to take care of himself. Майкл достаточно взрослый, чтобы сам о себе позаботиться.

Look after – ухаживать.

We help elderly people who can't look after themselves. Мы помогаем пожилым людям, которые не могут сами за собой поухаживать.

Be proud of – гордиться.

I passed the exam with highest grade. I’m really proud of myself. Я сдал экзамен на высший балл. Я очень горжусь собой.

Believe in – верить.

You should believe in victory and not to retreat from the intended target. Ты должен верить в победу и не отступать от намеченной цели.

Be pleased with – быть довольным.

The choir members was pleased with themselves after their singing. Хористы остались довольны собой после пения. [1. С. 52]

3.2. Глаголы, после которых всегда используются возвратные местоимения

Возвратные местоимения используются всегда после следующих глаголов:

Avail (oneself of) – воспользоваться.

We availed ourselves of the chance to go to the sea for free. Мы воспользовались возможностью бесплатно съездить на море.

Absent (oneself from) – отсутствовать.

The employees were allowed to absent themselves at the corporate party. Сотрудникам разрешили отсутствовать на корпоративной вечеринке.

Pride (oneself on) – гордиться.

She prides herself on recieving a master's degree. Она гордится собой после получения магистерской степени. [5]

Глава 4. Возвратные местоимения для акцентирования и выделения

Возвратные местоимения используются для создания определенного эффекта, подчеркивания либо выделения чего-либо.

В некоторых пособиях, возвратные местоимения, которые используются для подчеркивания и усиления, называются emphatic pronouns (от слова emphasise – придавать особое значение; подчёркивать, акцентировать).

Возвратные местоимения используются в функции усиления:

• С существительными для создания эффекта контраста (в данном случае переводятся «сам по себе», «сам / сама»).

В этом значении возвратное местоимение стоит в конце предложения или непосредственно после усиливаемого слова. [8]

Например:

1. The passenger can bring yourself a cup of tea. Пассажир может сам принести себе чашку чая.

2. The perfomance itself wasn't very good but I liked the music. Сам спектакь не был очень хорошим, но мне понравилась музыка.

3. The costume isn't very fasionable itself but it is warm. Костюм не очень модный сам по себе, но он теплый.

• 1. The girl herself was pleasant but her boyfriend was rude. Девушка сама по себе была приятная, но ее парень был груб. [6]
• С местоимениями, одушевленными существительными и глаголами. Используется для создания эффекта и подтверждения правдивости сказанного:

I heard it myself! Я слышал это своими ушами!

She saw aliens herself! Она собственными глазами видела инопланетян!

• С местоимениями и существительными, когда существует неопределенность и без возвратного местоимения мы не можем определить, кто именно выполнял действие. Переводится как: собственной персоной, лично:

The President congratulated the veterans with the Victory Day himself. Президент лично поздравил ветеранов с Днем Победы.

The CEO represented a new business plan of company herself. Генеральный директор представила новый бизнес-план компании лично.

Заключение

Подытоживая разобранную тему курсовой работы, скажем, что возвратные местоимения английского языка называются так потому, что выражают категорию возвратности действия. Они отличаются от других местоимений тем, что обозначают действие человека, направленного на него самого. Например, предложение I don't like myself переводится как Я сам себе не нравлюсь.

Схемы употребления различных частей речи с возвратными местоимениями могут быть различными:

• 1. Действующее лицо + действие + возвратное местоимение.
  2. Действующее лицо + возвратное местоимение + действие + предмет в конце предложения, после предмета, в отношении которого совершается действие.
  3. Действующее лицо + действие + предмет + возвратное местоимение.

Чаще всего возвратные местоимения можно встретить c глаголами: blame – винить, сonvince – убеждать, сut – порезать, introduce – представлять, amuse – развлекать, enjoy – наслаждаться, help – помогать, hurt – причинить боль, prepare – готовить и с другими глаголами.

Каждому возвратному местоимению (I, you, he, she, it, we, they) соответствует личное местоимение (myself, yourself, yourselves, himself, herself, itself, ourselves, themselves).

В английском языке вместо употребления личных местоимений с возвратными, могут использоваться другие части речи. Например, существительное: My sister cooked the breakfast herself. Моя сестра сама приготовила завтрак.

Также в предложении могут употребляться предлоги места и предлог with: My brother had a suitcase beside her. У моего брата рядом с собой был чемодан.

С некоторыми глаголами нельзя использовать возвратные местоимения: dress – одеваться, undress – раздеваться, hide – прятаться, wash – мыться или умываться, bathe – купаться, shave – бриться, feel – чувствовать, relax – расслабиться, change – переодеваться, concentrate – сосредоточиться, meet – встречаться, hurry – торопиться.

Также возвратные местоимения могут употребляться в определенных устойчивых сочетаниях в разговорной речи. Например: Help yourself!Угощайся! Enjoy yourself! Хорошо повеселиться!

Есть также глаголы, которые могут употребляться с неопределённо-личным возвратным местоимением oneself, обозначающим сам, сам себя (применительно ко всем людям): behave oneself well – хорошо себя вести.

Кроме того, возвратные местоимения могут использоваться в устной и письменной речи для акцентирования и выделения сказанного. Например: She saw a new metro station herself. Она видела новую станцию метро своими глазами.

Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что возвратные местоимения необходимы и часто употребляемы в разговорной и письменной реч английского языка. Без них было бы невозможно понятно выражать мысли и строить грамматически правильные конструкции.

Список используемых источников:

• • • 1. Краткий курс грамматики английского языка. Учебно-методическое пособие для студентов заочного отделения 2-е издание, исправленное и дополненное Пермь ПГПУ 2008. Авторы: Н.П. Зонина, Н.В. Карпенко.
      2. Интернет-портал «Context. Reverso». http://context.reverso.net
      3. Интернет-портал «Easy speak». https://easyspeak.ru
      4. Интернет-портал «Eginform. Живой английский по Skype». http://eginform.com
      5. Интернет-портал «Englishfull». http://englishfull.ru
      6. Интернет-портал «Enjoy English». http://enjoy-eng.ru
      7. Интернет-портал «Lessons for you». http:www.lessonsforyou.ru
      8. Интернет-портал «Stud-Wiki». http://stud-wiki.info