Преподаватель который помогает студентам и школьникам в учёбе.

Артикль в испанском языке

Содержание:

Введение

В данной работе мы рассмотрим функции артикля в испанском языке, его виды и формы. Кроме того, осветим употребление всех видов артикля, а также момент опущения артикля.

Глава 1 Определение артикля

Артикль – служебная часть речи. Артикль используется с существительными, придавая им значение определенности или неопределенности. Кроме того, артикль выражает грамматические свойства существительного.

Артикль всегда ставится перед существительным, согласовываясь с ним в роде и числе.

Функции артикля

Основная функция артикля – это выражение семантической категории определенности или неопределенности. С помощью этой функции предоставляется возможность конкретизировать, о каком предмете данного рода идет речь, что способствует лучшему взаимопониманию во время разговора.

Еще одна не менее важная функция – выражение грамматических свойств имени существительного. Конкретно: рода и числа.

Кроме того, артикль используется и для дифференциации имени существительного от других частей речи.

В.С. Виноградов в своем труде о грамматике испанского языка замечает, что выделение функций артикля достаточно условно в силу того, что в речи семантическая и грамматические функции этой служебной части речи чаще всего переплетаются.

Виды и формы артиклей

Артикль в испанском языке делится на два вида: определенный и неопределенный. А также имеет форму числа и рода.

	Определенный артикль		Неопределенный артикль
Род Число	Мужской	Женский	Мужской	Женский
Единственное	el hombre	la cartera	un libro	una mesa
Множественное	los hombres	las carteras	-	-

Хотелось бы дать некоторый ряд пояснений по данной таблице. Многие грамматисты Испанской Академии придерживаются того, что в испанском языке существуют неопределенные артикли множественного числа unos и unas. Кроме того, существует мнение о том, что это не артикли, а наречия, которые можно перевести какие-либо, несколько, какие-то. А некоторая часть ученых убеждена, что в испанском языке имеют место быть только определенные артикли женского и мужского рода.

В таблице наглядно продемонстрированы виды артиклей (определенные и неопределенный), а также их формы (изменения по роду и числу).

Тем самым, мы можем приступить к более подробному ознакомлению с каждым из видов артикля.

Глава 2 Употребление неопределенного артикля

Неопределенный артикль в испанском языке имеет свои правила употребления:

Неопределенный артикль обычно указывает на то, что речь о предмете идет впервые. В этой ситуации он выполняет вводящую функцию.

Estamos en un camino estrecho,que bordea...una pendiente enorme. (D.OLEMA)

Неопределенный артикль может указывать на конкретный объект из ряда ему подобных. В этом случае он проявляет избирательное значение.

Una bomba mató a un inglés. (PÉREZ GALDÓS)

Неопределенный артикль может указать на любой предмет, не конкретизируя его. В данной ситуации он будет иметь обобщающее значение.

Ya sabes que un torero debe estar bien con la gente que vale. (BLASCO IBÁÑEZ)

Неопределенный артикль может употребляться и в стилистических целях:

Эмоционально-типизирующее значение. Артикль делает акцент на том, что объект должен рассматриваться во всей полноте своих особенностей.

Y aquel foco ardiente era el sol, pero un sol nuevo, sin manchas. (B.LILLO)

Эмоционально-усилительное значение. Артикль определяет отвлеченное существительное, как правило, с несколькими прилагательными, относящимися к нему.

Le digo у lo repito... Es un pecado mortal, es un delito imperdonable... (PÉREZ GALDÓS)

Фиксированное исторически употребление неопределенного артикля свойственно пословицам, поговоркам, фразеологизмам.

ponerse hecho una furia — разозлиться, рассвирепеть; dar una sentada — присесть.

Употребление определенного артикля

Определенный артикль подчеркивает, что названное им существительное является конкретизированным объектом, явлением и т.д. Это происходит, если речь идет об уникальном объекте или объект упоминается не впервые, и слушателю или читателю уже известно, о ком или о чем идет речь. В данном случае определенный артикль имеет индивидуализирующее значение.

Un poco a la derecha... se ve un numeroso grupo de jinetes...En medio del grupo está el patrón. (B.LlLLO)

Определенный артикль может называть существительное, которое указывает класс, род, вид или совокупность чего-либо. Тем самым, он будет выполнять типизирующую функцию.

Определенный артикль используется с существительными, называющими неисчисляемые объекты.

el agua, el petróleo, la came, el oro

с существительным, обозначающим собирательное значение.

La poblacíon resultó mestiza.

с существительными обобщающего значения.

El artesano debe dominar su herramienta. (AZORÍN)

с существительными абстрактного значения.

la valentía, el temor, la libertad, la dicha, la alegría

с существительными, обозначающими названия отраслей науки и искусства и употребляющимися в качестве подлежащего.

lа pintura, el arte, la química

Определенный артикль может использоваться в целях избегания повторов. В этой ситуации он будет выполнять заместительную функцию.

Tu camiseta está limpio, pero la mía está sucia.

Определенный артикль употребляется во многих устойчивых сочетаниях.

al frente de, saltar a la vista, jugarse la vida, tenga la bondad, promoter el оrо у el moro, el canto del cisne, la gotera cava la piedra

Употребление артикля перед именами собственными и прозвищами

Языковая функция испанского языка состоит в том, что все имена собственные обычно конкретизированы и указывает на определенное лицо или объект.

Перед именами собственными артикль обычно не ставится. Из данного правила есть и исключения – слова-топонимы. Некоторые из них употребляются с определенным артиклем, реже с неопределенным.

Рассмотрим основные случаи употребления артикля с именами собственными и прозвищами:

Определенный артикль употребляется в том случае, когда даются названия стран или других географических объектов, состоящих из группы слов, а так же названия гор, рек, морей и океанов.

lа America Latina, los Estados Unidos, el Pacífico, los Pirineos, el Mediterráneo, el Vesubio, el Himalaya, los Andes, el Amazonas, el Volga

Кроме того, артикль употребляется с названиями некоторых городов: Los Angeles, El Cairо, La Coruña, El Ecuador, El Ferrol, La Habana, El Havre.

Интересно то, что артикль перед городами всегда пишется с заглавной буквы.

Названия данных городов в разговорной речи могут употребляться без артикля.

Определенный артикль используется с названиями спортивных клубов, взявших себя в имя название города: El Madrid, El Betis, El Barcelona, El Salamanca.

Названия спортивных команд обычно во всех случаях употребляется с определенным артиклем.

Определенный артикль обычно используется с фамилиями писательниц, актрис, певиц, чтобы подчеркнуть значимость данной персоны.

Примечательно то, что речь здесь идет только о женщинах.

Артикль может иметь метонимическое значение при употреблении: Me gusta leer El Homero.

Подобное значение присутствует при употреблении артикля перед фамилией одной семьи. В этом случае речь идет не об одном человеке, а обо всей семье.

Артикль перед именем собственным может являться способом выражения стилистической окраски слова.

Артикль, чаще всего определенный, имеет эмоционально-оценочный характер, когда употребляется с именем собственным или прозвищем, которому предшествует определяющее слово (имя прилагательное).
Артикль, употребляющийся с именем собственным или прозвищем, которое конкретизировано с помощью дополнения (предлог de).
Артикль, который употребляется с именем известного человека чаще всего в сравнении с кем-либо. Данное сравнение может быть как похвалой, так и насмешкой, сарказмом.
Артикль используется в соответствии с грамматическими нормами.

Артикль среднего рода в испанском языке

Мы уже знаем, что среднего рода в испанском языке не существует. Но довольно часто в текстах и разговорной речи встречается слово lo. Мнения экспертов расходятся. Одни считают это артиклем среднего рода, а другие убеждены, что это местоимение.

Несмотря на это, мы остановимся на определение «артикль среднего рода».

Артикль среднего рода встречается в испанской речи в некоторых случаях:

Артикль может стоять около глагола и исполнять функцию замены прямого дополнения и указания на то или иное событие или высказывание.

Leo un libro. – Lo leo.

Артикль используется в качестве именной части сказуемого, выраженного именем прилагательным или именем существительным.

Tu hermana es muy optimista pero yo no lo es.

Артикль используется для конверсии в существительное. Данная конверсия возможна для наречий, прилагательных, числительных и причастий. В таком случае данная конструкция может быть переведена, как «всё это, все те, те».

Me gusta lo ruso. Lo primero que voy a leer.

Так же существуют устойчивые выражение с артиклем среднего рода:

A lo mejor — вдруг, неожиданно, возможно

A lo bueno — охотно, добросовестно

Eso me da lo mismo — мне все равно

A lo lejos — вдали, поодаль

Por mucho que lo desee — при всем желании

Lo que es verdad — что правда, то правда

Haz lo que quieras — делай, что хочешь

Lo mejor es enemigo de lo bueno — лучшее — враг хорошего

Нулевой артикль или опущение артикля

Опущение артикля имеет свой смысл. Однако подобные случаи в испанском языке не поддаются классификации.

Наиболее распространенные случаи использования нулевого артикля:

Если перед именем существительным стоит притяжательное местоимение (mi mesa, tu cartera).
Если имя существительное играет роль обращения (¡Amigos!).
Если имя существительное является частью составного сказуемого (Soy hombre de intelegente).
Если имя существительное является частью устойчивого выражения (Tengo sueño).
При употреблении профессии после глагола SER (Soy gerente).
Перед именем прилагательным, указывающим на происхождение или национальность (Soy rusa).
В случае, когда нет необходимости указывать количество с помощью неопределенного артикля (Tengo padres; No tengo hermanos).
Перед неисчисляемыми именами существительными.
Перед названием месяцев и времен года.
В конструкции: en + транспорт (ir en coche).
С такими словами, как llevar, tener, vestir (llevar gafas, tener coche, vestir traje).
При отрицании (No tengo mesa)

Кроме того, нулевой артикль не используется с большинством имен собственных. Кроме тех, что указаны в Употребление артикля перед именами собственными и прозвищами.

Заключение

В нашей работе были описаны все темы, связанные с артиклем в испанском языке. Мы подробно рассмотрели виды артиклей, случаи их употребления и не употребления.

Данная работа была выполнена с упором на работы В.С. Виноградова, Н.Д. Арутюновой, а также некоторые пособия из интернета.

Список используемых источников

Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практический курс. 4-е издание – М.: Книжный дом «Университет», 2000
Арутюнова Н.Д. Проблемы морфологии и словообразования: на материале испанского языка – М.: Языки славянской культуры, 2007
https://hispablog.ru/?p=306#i-3
https://proespanol.ru/grammatika/20-grammatika-2/44-upotreblenie-artiklej.html
http://www.textologia.ru/slovari/lingvisticheskie-terminy/